Digitální kino od A do Z – velký výkladový slovník

VÝKLADOVÝ SLOVNÍK DIGITÁLNÍ KINEMATOGRAFIE

ZÁKLADNÍ PROJEKČNÍ TECHNOLOGIE

2K projekce – Standardní rozlišení digitální projekce definované DCI (Digital Cinema Initiatives) jako 2048×1080 pixelů. Běžně se používá v digitálních kinech pro promítání filmů. [DCI specifikace v1.2]

4K projekce – Vysoké rozlišení digitální projekce definované DCI jako 4096×2160 pixelů, poskytující detailnější obraz než 2K. [DCI specifikace v1.2]

DCI (Digital Cinema Initiatives) – Konsorcium hlavních filmových studií, které vytvořilo standardizované specifikace pro digitální kino, včetně rozlišení, barevného prostoru a šifrování. [www.dcimovies.com]

DLP (Digital Light Processing) – Projekční technologie vyvinutá společností Texas Instruments využívající DMD (Digital Micromirror Device) čipy pro vytváření obrazu. Více informací na stránkách Texas Instruments [www.ti.com]. Viz také DMD.

DMD (Digital Micromirror Device) – Optický polovodičový čip s miliony mikroskopických zrcátek, který se používá v DLP (Digital Light Processing) projektorech k odrážení světla a vytváření obrazu. Viz také DLP.

D-ILA (Digital Direct Drive Image Light Amplifier) – Projekční technologie vyvinutá společností JVC založená na LCOS (Liquid Crystal on Silicon) technologii. Viz také LCOS.

LCOS (Liquid Crystal on Silicon) – Projekční technologie používající tekuté krystaly na křemíkovém podkladu pro modulaci světla a vytváření obrazu. Používá se v projektorech D-ILA a SXRD. Viz také D-ILA a SXRD.

SXRD (Silicon X-tal Reflective Display) – Projekční technologie vyvinutá společností Sony založená na LCOS (Liquid Crystal on Silicon) technologii. Viz také LCOS.

Xenonové lampy – Výbojky používané v DCI projektorech jako zdroj světla. Vyznačují se vysokou svítivostí a teplotou chromatičnosti.

Laserová projekce – Projekční technologie využívající laser jako zdroj světla místo xenonové lampy. Nabízí vyšší jas, širší barevný gamut a delší životnost.

Aspect Ratio (poměr stran) – Poměr šířky k výšce promítaného obrazu. Běžné formáty jsou například 1.85:1 (flat) a 2.39:1 (CinemaScope).

fL (foot-Lambert) – Jednotka jasu používaná v kinematografii. Udává množství světla odraženého od povrchu.

Scaler – Zařízení pro převod rozlišení obrazu. Používá se pro úpravu rozlišení vstupního signálu na nativní rozlišení projektoru.

HFR (High Frame Rate) – Vysoká snímková frekvence, typicky více než standardních 24 fps. Používá se pro snížení rozmazání pohybu a zvýšení plynulosti obrazu.

Konvergence – Proces zajišťující přesné překrytí barevných složek obrazu u projektorů s více DMD čipy. Správná konvergence je klíčová pro ostrost a čistotu obrazu.

Moaré (Moire) – Nežádoucí interferenční vzor vznikající při překrývání pravidelných struktur v obraze a na projekčním plátně. Častý problém při digitální projekci.

Rastr – Pravidelná mřížka bodů nebo linek tvořících digitální obraz. V kinematografii označuje uspořádání pixelů v obraze.

Pixel – Nejmenší zobrazitelný element digitálního obrazu. V 2K rozlišení má DCI obraz 2048×1080 pixelů.

Perforace – Pravidelné otvory v okrajích filmového pásu, které slouží k jeho přesnému posuvu v projekčním přístroji.

Mikroperforace – Menší typ perforace používaný u některých filmových formátů, umožňující efektivnější využití plochy filmového pásu.

PROJEKČNÍ PLÁTNA A OPTIKA

Průzvučnost plátna – Schopnost projekčního plátna propouštět zvuk bez výrazného ovlivnění jeho kvality. Důležitá vlastnost při umístění reproduktorů za plátnem.

Mikroperforované plátno – Projekční plátno s drobnými otvory umožňujícími průchod zvuku z reproduktorů umístěných za plátnem.

Gain (zisk plátna) – Míra odrazivosti projekčního plátna. Udává poměr mezi odraženým světlem plátna a světlem odraženým od standardního lambertovského povrchu.

Silver screen – Stříbrné plátno s metalickou povrchovou úpravou používané pro některé 3D projekční systémy. Zvyšuje jas obrazu, ale může mít užší pozorovací úhel.

Matte white screen – Matné bílé plátno s rovnoměrným rozptylem světla. Standardní typ pro 2D projekce, zajišťuje široký pozorovací úhel.

Hot spotting – Nežádoucí jev, kdy střed plátna vykazuje výrazně vyšší jas než jeho okraje.

Optická osa – Pomyslná čára procházející středem optické soustavy projektoru, podél které se šíří centrální paprsek světla.

3D TECHNOLOGIE

3D digitální projekce – Technologie umožňující prostorový vjem při sledování filmu.

RealD 3D – Systém pro 3D projekci používající polarizační technologii. Využívá pasivní brýle s polarizačními filtry.

Dolby 3D – 3D projekční systém vyvinutý společností Dolby. Používá speciální barevné filtry a brýle.

Xpand 3D – Systém pro 3D projekci využívající aktivní brýle synchronizované s projektorem.

Sony 3D – 3D projekční systém od společnosti Sony.

MasterImage 3D – Systém pro 3D projekci.

Triple Flash – Technika projekce se ztrojnásobením snímkové frekvence pro 3D projekci. Snižuje blikání a zlepšuje komfort sledování.

Aktivní 3D brýle – Brýle s elektronickými závěrkami synchronizovanými s projektorem.

Pasivní 3D brýle – Brýle s polarizačními filtry pro oddělení obrazu pro levé a pravé oko.

Ghosting (duchové) – Nežádoucí efekt při 3D projekci, kdy část obrazu určeného pro jedno oko pronikne do druhého oka.

Stereoskopická báze – Vzdálenost mezi virtuálními kamerami při stereoskopickém záznamu. Ovlivňuje míru prostorového efektu.

DIGITAL CINEMA PACKAGE (DCP)

DCP (Digital Cinema Package) – Standardní formát pro distribuci filmů do digitálních kin. Obsahuje obraz, zvuk, titulky a metadata. [DCI specifikace]

DCDM (Digital Cinema Distribution Master) – Master soubor používaný k vytvoření DCP (Digital Cinema Package). Představuje nekomprimovanou verzi filmu. Viz také DCP.

CPL (Composition Playlist) – Seznam všech skladeb (obrazových a zvukových souborů), které tvoří prezentaci v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

SPL (Show Playlist) – Seznam všech položek programu včetně reklam, trailerů a filmů.

KDM (Key Delivery Message) – Digitální klíč, který odemyká zašifrovaný DCP (Digital Cinema Package) pro konkrétní projektor a časové období. Viz také DCP.

DKDM (Distribution Key Delivery Message) – Klíč používaný pro vytváření KDM (Key Delivery Message) pro konkrétní kina. Viz také KDM.

Ingest – Proces nahrávání DCP (Digital Cinema Package) do serveru digitálního kina. Viz také DCP.

SMPTE DCP – DCP (Digital Cinema Package) formát standardizovaný organizací SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers), novější než Interop DCP. [SMPTE ST 429-2] Viz také DCP a Interop DCP.

Interop DCP – Starší formát DCP (Digital Cinema Package) vytvořený před standardizací SMPTE formátu. Viz také DCP a SMPTE DCP.

DSM (Digital Source Master) – Původní master soubor použitý pro vytvoření DCDM (Digital Cinema Distribution Master). Viz také DCDM.

CRU (Computer Removable Unit) – Vyměnitelná disková jednotka používaná pro přepravu DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

CineCanvas – XML-založený formát pro titulky v digitálním kině, definovaný v DCI specifikacích, umožňuje zobrazení vícejazyčných titulků a různých stylů textu.

FORMÁTY A KOMPRESE

JPEG 2000 – Kompresní formát používaný pro obrazová data v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

MXF (Material eXchange Format) – Kontejnerový formát pro profesionální audio a video materiály.

DCI-P3 – Barevný prostor specifikovaný DCI pro digitální projekci.

XYZ barevný prostor – Standardní barevný prostor používaný v DCI pro digitální projekci jako mezikrok pro konverzi do DCI-P3.

Bit Depth (barevná hloubka) – Počet bitů použitých k reprezentaci barvy každého pixelu. V DCI typicky 12 bitů.

Color Gamut – Rozsah barev, které mohou být reprodukovány v daném barevném prostoru.

Color Space – Barevný prostor, matematický model reprezentace barev v digitálním prostředí.

CBR (Constant Bit Rate) – Konstantní datový tok při kompresi.

ASDCP (Advanced Systems Digital Cinema Package) – Formát souborů založený na MXF.

ZVUKOVÉ TECHNOLOGIE

Dolby ATMOS – Imerzivní zvukový formát s objektově založeným zvukem vyvinutý společností Dolby, umožňující přesné umístění zvukových objektů ve 3D prostoru a plynulý pohyb zvuku. [www.dolby.com/cinema]

Dolby Digital 5.1 – Zvukový formát s 5 hlavními kanály (levý, středový, pravý, levý zadní, pravý zadní) a 1 LFE (Low Frequency Effects) kanálem.

Dolby Surround 7.1 – Zvukový formát s 7 hlavními kanály (levý, středový, pravý, levý zadní, pravý zadní, levý boční, pravý boční) a 1 LFE (Low Frequency Effects) kanálem.

Barco Auro 11.1 – Imerzivní zvukový formát s 11 kanály a 1 LFE (Low Frequency Effects) kanálem vyvinutý společností Barco.

AuroMax – Rozšířená verze Auro-3D formátu rozdělující boční, zadní a stropní kanály do „zón“ pro přesnější umístění zvuku, podporující až 26 kanálů a kompatibilní se standardem IAB.

Auro-3D – Vícekanálový zvukový formát využívající třech vrstev reproduktorů (úroveň uší, vyšší úroveň a stropní vrstva) pro vytvoření 3D zvukového zážitku.

IAB (Immersive Audio Bitstream) – Standardizovaný formát pro imerzivní zvuk definovaný normou SMPTE ST 2098-2, který slouží jako otevřený standard pro digitální kina umožňující přehrávání objektově založeného zvuku.

SMPTE ST 2098-2 – Standard organizace SMPTE definující specifikaci imerzivního zvukového bitstreamu (IAB).

DMA8+ (audioswitch) – Audio přepínač pro digitální kino.

Decibel – Jednotka pro měření hlasitosti zvuku.

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) – Rozhraní pro přenos digitálního audio signálu.

LFE (Low Frequency Effects) – Kanál určený pro přenos nízkofrekvenčních zvukových efektů. Používá se pro reprodukci hlubokých basů.

IMB (Integrated Media Block) – Zařízení pro dekódování a zpracování digitálního obsahu v projektoru.

Objektově založený zvuk – Technologie zvukového mixu, kde zvuky jsou zpracovány jako individuální objekty s přesným umístěním v prostoru, na rozdíl od tradičního kanálového přístupu.

AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union) – Digitální audio standard používaný pro propojení profesionálních audio zařízení, formálně známý jako AES3.

AES67 – Standard pro přenos digitálního zvuku přes IP sítě, umožňující interoperabilitu mezi různými audio-over-IP systémy.

HARDWARE A INFRASTRUKTURA

DCI server – Server splňující DCI specifikace pro přehrávání digitálního obsahu v kinech.

Media Block – Hardware zodpovědný za dekódování DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

TMS (Theatre Management System) – Systém pro centrální správu obsahu a projekcí v kině.

SMS (Screen Management System) – Systém pro správu projekcí na konkrétním plátně.

LMS (Library Management System) – Systém pro správu digitálního obsahu v kině.

HDD (Hard Disk Drive) – Pevný disk pro ukládání dat.

RAID (Redundant Array of Independent Disks) – Diskové pole pro zabezpečení dat.

NSS (Network Storage System) – Síťový úložný systém pro digitální obsah.

DCL (Digital Cinema Logbook) – Elektronický protokol zaznamenávající projekce a údržbu.

Log Files – Soubory zaznamenávající činnost projektoru a serveru.

10GbE (10 Gigabit Ethernet) – Technologie sítí s přenosovou rychlostí 10 gigabitů za sekundu, často používaná v digitálních kinech pro přenos velkých objemů dat mezi servery a projektory.

SNMP (Simple Network Management Protocol) – Protokol pro správu a monitorování síťových zařízení. V kinech používaný pro vzdálený dohled nad projektory, servery a dalším vybavením.

ROZHRANÍ A PROPOJENÍ

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Rozhraní pro přenos nekomprimovaného digitálního video a audio signálu.

DVI (Digital Visual Interface) – Rozhraní pro přenos digitálního video signálu.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) – Systém ochrany digitálního obsahu proti kopírování.

USB (Universal Serial Bus) – Univerzální sériová sběrnice pro připojení periferií.

eSATA (External Serial ATA) – Rozhraní pro připojení externích úložných zařízení.

Složkové propojení, RGB, YUV – Analogové způsoby přenosu video signálu. RGB (Red, Green, Blue) používá tři oddělené signály pro barvy, YUV (Luma, Chroma) odděluje jas a barvonosné složky pro lepší kompresi a kompatibilitu.

SDI (Serial Digital Interface) – Profesionální digitální video rozhraní používané pro přenos nekomprimovaného digitálního videa v produkčním prostředí.

HD-SDI (High Definition-Serial Digital Interface) – Verze SDI (Serial Digital Interface) s podporou přenosu HD videa s datovým tokem 1,485 Gb/s.

3G-SDI – Vylepšená verze HD-SDI (High Definition-Serial Digital Interface) umožňující přenos dat rychlostí až 2,97 Gb/s, podporující 1080p60 video.

ZABEZPEČENÍ

FIPS 140 – Federal Information Processing Standard, standard pro bezpečnost kryptografických modulů.

PKI (Public Key Infrastructure) – Infrastruktura veřejných klíčů používaná pro zabezpečení DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

RSA (Rivest-Shamir-Adleman) – Šifrovací algoritmus používaný v zabezpečení DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

Forensic Marking – Forenzní značení pro identifikaci zdroje pirátských kopií.

Watermarking – Technika umístění neviditelných značek do obrazu nebo zvuku pro ochranu autorských práv.

SPB (Secure Processing Block) – Zabezpečená procesní jednotka v DCI zařízeních.

Asymetrická kryptografie – Šifrovací metoda využívající pár klíčů (veřejný a soukromý), kde data zašifrovaná veřejným klíčem lze dešifrovat pouze odpovídajícím soukromým klíčem. Základní princip zabezpečení DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

Symetrická kryptografie – Šifrovací metoda používající stejný klíč pro šifrování i dešifrování dat. V DCI systému používaná pro šifrování obsahu samotného filmu, zatímco klíče jsou distribuovány pomocí asymetrické kryptografie.

Public Key (veřejný klíč) – V PKI infrastruktuře veřejně dostupný klíč používaný k šifrování dat nebo ověřování digitálních podpisů. V DCP (Digital Cinema Package) slouží k šifrování klíčů obsahu při vytváření KDM (Key Delivery Message). Viz také DCP a KDM.

Private Key (soukromý klíč) – Tajný klíč, který musí zůstat zabezpečený a je používán k dešifrování dat zašifrovaných odpovídajícím veřejným klíčem. V projekčních systémech slouží k dešifrování KDM (Key Delivery Message) a získání klíčů obsahu. Viz také KDM.

AES (Advanced Encryption Standard) – Symetrický šifrovací algoritmus používaný pro zabezpečení obsahu DCP (Digital Cinema Package). Obvykle v 128-bitové variantě. Viz také DCP.

SHA (Secure Hash Algorithm) – Kryptografická hašovací funkce používaná pro kontrolu integrity dat v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

TLS (Transport Layer Security) – Protokol zajišťující zabezpečenou komunikaci mezi systémy v síti.

CRC (Cyclic Redundancy Check) – Metoda pro detekci chyb při přenosu nebo ukládání digitálních dat.

STANDARDY

DCI Standard – Soubor technických specifikací pro digitální kino [www.dcimovies.com].

SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) – Organizace stanovující technické standardy pro film a televizi [www.smpte.org].

ISO (International Organization for Standardization) – Mezinárodní organizace pro standardizaci [www.iso.org].

ISDCF (Inter-Society Digital Cinema Forum) – Fórum pro diskuzi a koordinaci digitálních standardů pro kino [www.isdcf.com].

CTP (Compliance Test Plan) – Plán testování souladu se standardy DCI.

KALIBRACE A KVALITA

Barevná kalibrace – Proces nastavení správného podání barev v projektoru.

Pixel Mapping – Mapování pixelů z digitálního zdrojového materiálu na fyzické rozlišení projektoru.

QC (Quality Control) – Kontrola kvality digitálního obsahu.

Delta-E – Metrika pro měření změny barev. Používá se při kalibraci projektorů.

Contrast Ratio – Kontrastní poměr projektoru, poměr mezi nejjasnější a nejtmavší částí obrazu.

Lamp Hours – Počet hodin provozu lampy projektoru. Důležitý údaj pro údržbu.

Životnost lampy – Očekávaná doba funkčnosti projekční lampy v hodinách.

Kalibrační sonda – Zařízení pro měření barev a jasu při kalibraci projektoru.

Gamma – Nelineární vztah mezi numerickou hodnotou pixelu a jeho zobrazenou intenzitou.

White Point – Referenční bílá barva používaná v barevné kalibraci. V DCI standardu definována jako x=0,314, y=0,351 v CIE 1931 barevném prostoru.

Uniformita – Míra rovnoměrného rozložení jasu a barev po celé ploše projekčního plátna.

MTF (Modulation Transfer Function) – Funkce popisující schopnost optického systému přenášet kontrastní detail. Měřítko ostrosti obrazu.

POSTPRODUKCE A MASTERING

DI (Digital Intermediate) – Digitální mezistupeň při postprodukci filmu.

Digital Cinema mastering – Proces vytvoření digitálního master souboru pro kino.

VFX (Visual Effects) – Vizuální efekty vytvořené pomocí počítačové grafiky.

Grading – Úprava barev a kontrastu filmu v postprodukci.

DPX (Digital Picture Exchange) – Formát souboru používaný v digitální postprodukci filmu pro ukládání obrazových dat.

Metadata – Data popisující jiná data. V DCP (Digital Cinema Package) obsahují informace o obsahu, šifrování a přehrávání. Viz také DCP.

Subtitling – Proces vytváření a zobrazování titulků v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.

CineCanvas – XML-založený formát pro titulky v digitálním kině. Umožňuje zobrazení vícejazyčných titulků a různých stylů textu.

TTML (Timed Text Markup Language) – Standard pro reprezentaci časovaného textu, používaný pro titulky v některých DCP (Digital Cinema Package) formátech. Viz také DCP.

EDL (Edit Decision List) – Seznam rozhodnutí o střihu, dokument popisující sekvenci střihů v postprodukci.

Color LUT (Look-Up Table) – Tabulka pro transformaci barev, používaná při gradingu a masteringu.

SÍŤOVÉ TECHNOLOGIE A MONITORING

SNMP (Simple Network Management Protocol) – Protokol pro správu a monitorování síťových zařízení. V kinech používaný pro vzdálený dohled nad projektory, servery a dalším vybavením.

10GbE (10 Gigabit Ethernet) – Technologie sítí s přenosovou rychlostí 10 gigabitů za sekundu. Často používaná v digitálních kinech pro přenos velkých objemů dat mezi servery a projektory.

NOC (Network Operations Center) – Centrální pracoviště pro sledování a správu síťové infrastruktury. V kinematografii často zajišťuje vzdálenou podporu pro více kin.

VPN (Virtual Private Network) – Virtuální privátní síť umožňující zabezpečené připojení pro vzdálenou správu kinových systémů.

VLAN (Virtual Local Area Network) – Virtuální lokální síť umožňující logické rozdělení síťové infrastruktury.

QoS (Quality of Service) – Mechanismy pro zajištění priority určitých typů datového provozu v síti.

API (Application Programming Interface) – Rozhraní pro programování aplikací. Umožňuje interakci mezi různými softwarovými komponenty.

Log Aggregation – Shromažďování a centralizace protokolových souborů ze všech zařízení pro snadnější monitoring a analýzu.

ALTERNATIVNÍ OBSAH A SPECIÁLNÍ FORMÁTY

HFR (High Frame Rate) – Vysoká snímková frekvence, obvykle více než standardních 24 fps.

HDR (High Dynamic Range) – Vysoký dynamický rozsah pro lepší kontrast a barevnou věrnost.

WCG (Wide Color Gamut) – Široký barevný gamut nabízející bohatší a přesnější reprodukci barev.

Satelitní přenos do kin – Technologie umožňující živé přenosy událostí do kin.

IMAX – Formát filmu a projekční systém pro velmi velká plátna, charakteristický vysokým rozlišením a imerzivním zážitkem. [www.imax.com]

Alternative Content – Nepravidelný obsah jako opery, koncerty, sportovní přenosy promítané v kinech.

e-cinema – Elektronické kino, které nesplňuje všechny DCI standardy.

ScreenX – Formát imerzivní projekce využívající kromě hlavního plátna i boční stěny sálu.

4D Cinema – Kinosály vybavené pohyblivými sedačkami a dalšími efekty (vítr, voda, vůně) pro zvýšení imerzivního zážitku.

ÚDRŽBA A SERVIS

Kalibrace projektoru – Proces nastavení optimálních parametrů obrazu.

Výměna lampy – Postup nahrazení opotřebované xenonové lampy nebo laserového modulu.

Čištění optiky – Pravidelná údržba optických součástí projektoru pro zajištění ostrého obrazu.

Aktualizace firmware – Instalace nových verzí řídicího softwaru zařízení.

Remote Monitoring – Vzdálený monitoring a správa DCI zařízení.

Preventivní údržba – Plánované servisní zásahy předcházející poruchám.

Diagnostika poruch – Proces identifikace a řešení technických problémů.

Cold Restart – Úplné vypnutí a zapnutí systému, často používané při řešení problémů.

Redundance – Zdvojení kritických systémů pro zajištění spolehlivosti provozu.

UPS (Uninterruptible Power Supply) – Záložní zdroj napájení zajišťující nepřerušený provoz při výpadku elektřiny.

ZDROJE A REFERENCE

Organizace a standardizační orgány

• DCI (Digital Cinema Initiatives)
• SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers)
• ISO (International Organization for Standardization)
• ISDCF (Inter-Society Digital Cinema Forum)

České zdroje

• APK – Asociace Provozovatelů Kin
• SHARC.cz
• Fond kinematografie
• (Ostatní české zdroje – doplňte, pokud existují relevantní stránky)

Publikace a odborná literatura

• Understanding Digital Cinema – Charles S. Swartz (ed.), Focal Press, 2004
• Digital Cinema: The Revolution in Cinematography, Post-Production, and Distribution – Brian McKernan, McGraw-Hill, 2005
• The Digital Cinema Handbook – Adam Wilt a Charles Poynton, Focal Press, 2012
• Motion Picture and Video Lighting – Blain Brown, Focal Press, 2008
• SMPTE Standards Documentation – Soubor standardů pro digitální kino (ST 428, ST 429, ST 430 série)

Online zdroje

• Film and Digital Times
• Digital Cinema Report
• Celluloid Junkie
• Creative Planet Network
• Wikipedia: Digital Cinema

Výrobci a dodavatelé technologií

• Christie Digital
• Barco
• Sony Digital Cinema
• Dolby Laboratories
• IMAX Corporation
• Qube Cinema
• GDC Technology

Konference a veletrhy

• CinemaCon
• IBC (International Broadcasting Convention)
• NAB Show (National Association of Broadcasters)
• BIRTV (Beijing International Radio, TV & Film Exhibition)