
8 April 2025
Digital Cinema from A to Z - The Complete Glossary
Welcome to the dynamic world of digital cinema! Digital projection offers fascinating technologies, formats, and standards that can sometimes be easy to get lost in. That is why we have put together this comprehensive glossary of terms and technologies that will quickly and clearly explain everything from projectors to DCP formats and beyond
Term Index
161 terms in 15 categories- 2K projekce
- 4K projekce
- DCI (Digital Cinema Initiatives)
- DLP (Digital Light Processing)
- DMD (Digital Micromirror Device)
- D-ILA (Digital Direct Drive Image Light Amplifier)
- LCOS (Liquid Crystal on Silicon)
- SXRD (Silicon X-tal Reflective Display)
- Xenonové lampy
- Laserová projekce
- Aspect Ratio (poměr stran)
- fL (foot-Lambert)
- Scaler
- HFR (High Frame Rate)
- Konvergence
- Moaré (Moire)
- Rastr
- Pixel
- Perforace
- Mikroperforace
- Dolby ATMOS
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Surround 7.1
- Barco Auro 11.1
- AuroMax
- Auro-3D
- IAB (Immersive Audio Bitstream)
- SMPTE ST 2098-2
- DMA8+ (audioswitch)
- Decibel
- S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
- LFE (Low Frequency Effects)
- IMB (Integrated Media Block)
- Objektově založený zvuk
- AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union)
- AES67
- DCI server
- Media Block
- TMS (Theatre Management System)
- SMS (Screen Management System)
- LMS (Library Management System)
- HDD (Hard Disk Drive)
- RAID (Redundant Array of Independent Disks)
- NSS (Network Storage System)
- DCL (Digital Cinema Logbook)
- Log Files
- 10GbE (10 Gigabit Ethernet)
- SNMP (Simple Network Management Protocol)
- FIPS 140
- PKI (Public Key Infrastructure)
- RSA (Rivest-Shamir-Adleman)
- Forensic Marking
- Watermarking
- SPB (Secure Processing Block)
- Asymetrická kryptografie
- Symetrická kryptografie
- Public Key (veřejný klíč)
- Private Key (soukromý klíč)
- AES (Advanced Encryption Standard)
- SHA (Secure Hash Algorithm)
- TLS (Transport Layer Security)
- CRC (Cyclic Redundancy Check)
Digital Cinema Glossary
ZÁKLADNÍ PROJEKČNÍ TECHNOLOGIE
back to index2K projekce
2K projekce - Standardní rozlišení digitální projekce definované DCI (Digital Cinema Initiatives) jako 2048×1080 pixelů. Běžně se používá v digitálních kinech pro promítání filmů. [DCI specifikace v1.2]
4K projekce
4K projekce - Vysoké rozlišení digitální projekce definované DCI jako 4096×2160 pixelů, poskytující detailnější obraz než 2K. [DCI specifikace v1.2]
DCI (Digital Cinema Initiatives)
DCI (Digital Cinema Initiatives) - Konsorcium hlavních filmových studií, které vytvořilo standardizované specifikace pro digitální kino, včetně rozlišení, barevného prostoru a šifrování. [www.dcimovies.com]
DLP (Digital Light Processing)
DLP (Digital Light Processing) - Projekční technologie vyvinutá společností Texas Instruments využívající DMD (Digital Micromirror Device) čipy pro vytváření obrazu. Více informací na stránkách Texas Instruments [www.ti.com]. Viz také DMD.
DMD (Digital Micromirror Device)
DMD (Digital Micromirror Device) - Optický polovodičový čip s miliony mikroskopických zrcátek, který se používá v DLP (Digital Light Processing) projektorech k odrážení světla a vytváření obrazu. Viz také DLP.
D-ILA (Digital Direct Drive Image Light Amplifier)
D-ILA (Digital Direct Drive Image Light Amplifier) - Projekční technologie vyvinutá společností JVC založená na LCOS (Liquid Crystal on Silicon) technologii. Viz také LCOS.
LCOS (Liquid Crystal on Silicon)
LCOS (Liquid Crystal on Silicon) - Projekční technologie používající tekuté krystaly na křemíkovém podkladu pro modulaci světla a vytváření obrazu. Používá se v projektorech D-ILA a SXRD. Viz také D-ILA a SXRD.
SXRD (Silicon X-tal Reflective Display)
SXRD (Silicon X-tal Reflective Display) - Projekční technologie vyvinutá společností Sony založená na LCOS (Liquid Crystal on Silicon) technologii. Viz také LCOS.
Xenonové lampy
Xenonové lampy - Výbojky používané v DCI projektorech jako zdroj světla. Vyznačují se vysokou svítivostí a teplotou chromatičnosti.
Laserová projekce
Laserová projekce - Projekční technologie využívající laser jako zdroj světla místo xenonové lampy. Nabízí vyšší jas, širší barevný gamut a delší životnost.
Aspect Ratio (poměr stran)
Aspect Ratio (poměr stran) - Poměr šířky k výšce promítaného obrazu. Běžné formáty jsou například 1.85:1 (flat) a 2.39:1 (CinemaScope).
fL (foot-Lambert)
fL (foot-Lambert) - Jednotka jasu používaná v kinematografii. Udává množství světla odraženého od povrchu.
Scaler
Scaler - Zařízení pro převod rozlišení obrazu. Používá se pro úpravu rozlišení vstupního signálu na nativní rozlišení projektoru.
HFR (High Frame Rate)
HFR (High Frame Rate) - Vysoká snímková frekvence, typicky více než standardních 24 fps. Používá se pro snížení rozmazání pohybu a zvýšení plynulosti obrazu.
Konvergence
Konvergence - Proces zajišťující přesné překrytí barevných složek obrazu u projektorů s více DMD čipy. Správná konvergence je klíčová pro ostrost a čistotu obrazu.
Moaré (Moire)
Moaré (Moire) - Nežádoucí interferenční vzor vznikající při překrývání pravidelných struktur v obraze a na projekčním plátně. Častý problém při digitální projekci.
Rastr
Rastr - Pravidelná mřížka bodů nebo linek tvořících digitální obraz. V kinematografii označuje uspořádání pixelů v obraze.
Pixel
Pixel - Nejmenší zobrazitelný element digitálního obrazu. V 2K rozlišení má DCI obraz 2048×1080 pixelů.
Perforace
Perforace - Pravidelné otvory v okrajích filmového pásu, které slouží k jeho přesnému posuvu v projekčním přístroji.
Mikroperforace
Mikroperforace - Menší typ perforace používaný u některých filmových formátů, umožňující efektivnější využití plochy filmového pásu.
PROJEKČNÍ PLÁTNA A OPTIKA
back to indexPrůzvučnost plátna
Průzvučnost plátna - Schopnost projekčního plátna propouštět zvuk bez výrazného ovlivnění jeho kvality. Důležitá vlastnost při umístění reproduktorů za plátnem.
Mikroperforované plátno
Mikroperforované plátno - Projekční plátno s drobnými otvory umožňujícími průchod zvuku z reproduktorů umístěných za plátnem.
Gain (zisk plátna)
Gain (zisk plátna) - Míra odrazivosti projekčního plátna. Udává poměr mezi odraženým světlem plátna a světlem odraženým od standardního lambertovského povrchu.
Silver screen
Silver screen - Stříbrné plátno s metalickou povrchovou úpravou používané pro některé 3D projekční systémy. Zvyšuje jas obrazu, ale může mít užší pozorovací úhel.
Matte white screen
Matte white screen - Matné bílé plátno s rovnoměrným rozptylem světla. Standardní typ pro 2D projekce, zajišťuje široký pozorovací úhel.
Hot spotting
Hot spotting - Nežádoucí jev, kdy střed plátna vykazuje výrazně vyšší jas než jeho okraje.
Optická osa
Optická osa - Pomyslná čára procházející středem optické soustavy projektoru, podél které se šíří centrální paprsek světla.
3D TECHNOLOGIE
back to index3D digitální projekce
3D digitální projekce - Technologie umožňující prostorový vjem při sledování filmu.
RealD 3D
RealD 3D - Systém pro 3D projekci používající polarizační technologii. Využívá pasivní brýle s polarizačními filtry.
Dolby 3D
Dolby 3D - 3D projekční systém vyvinutý společností Dolby. Používá speciální barevné filtry a brýle.
Xpand 3D
Xpand 3D - Systém pro 3D projekci využívající aktivní brýle synchronizované s projektorem.
Sony 3D
Sony 3D - 3D projekční systém od společnosti Sony.
MasterImage 3D
MasterImage 3D - Systém pro 3D projekci.
Triple Flash
Triple Flash - Technika projekce se ztrojnásobením snímkové frekvence pro 3D projekci. Snižuje blikání a zlepšuje komfort sledování.
Aktivní 3D brýle
Aktivní 3D brýle - Brýle s elektronickými závěrkami synchronizovanými s projektorem.
Pasivní 3D brýle
Pasivní 3D brýle - Brýle s polarizačními filtry pro oddělení obrazu pro levé a pravé oko.
Ghosting (duchové)
Ghosting (duchové) - Nežádoucí efekt při 3D projekci, kdy část obrazu určeného pro jedno oko pronikne do druhého oka.
Stereoskopická báze
Stereoskopická báze - Vzdálenost mezi virtuálními kamerami při stereoskopickém záznamu. Ovlivňuje míru prostorového efektu.
DIGITAL CINEMA PACKAGE (DCP)
back to indexDCP (Digital Cinema Package)
DCP (Digital Cinema Package) - Standardní formát pro distribuci filmů do digitálních kin. Obsahuje obraz, zvuk, titulky a metadata. [DCI specifikace]
DCDM (Digital Cinema Distribution Master)
DCDM (Digital Cinema Distribution Master) - Master soubor používaný k vytvoření DCP (Digital Cinema Package). Představuje nekomprimovanou verzi filmu. Viz také DCP.
CPL (Composition Playlist)
CPL (Composition Playlist) - Seznam všech skladeb (obrazových a zvukových souborů), které tvoří prezentaci v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
SPL (Show Playlist)
SPL (Show Playlist) - Seznam všech položek programu včetně reklam, trailerů a filmů.
KDM (Key Delivery Message)
KDM (Key Delivery Message) - Digitální klíč, který odemyká zašifrovaný DCP (Digital Cinema Package) pro konkrétní projektor a časové období. Viz také DCP.
DKDM (Distribution Key Delivery Message)
DKDM (Distribution Key Delivery Message) - Klíč používaný pro vytváření KDM (Key Delivery Message) pro konkrétní kina. Viz také KDM.
Ingest
Ingest - Proces nahrávání DCP (Digital Cinema Package) do serveru digitálního kina. Viz také DCP.
SMPTE DCP
SMPTE DCP - DCP (Digital Cinema Package) formát standardizovaný organizací SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers), novější než Interop DCP. [SMPTE ST 429-2] Viz také DCP a Interop DCP.
Interop DCP
Interop DCP - Starší formát DCP (Digital Cinema Package) vytvořený před standardizací SMPTE formátu. Viz také DCP a SMPTE DCP.
DSM (Digital Source Master)
DSM (Digital Source Master) - Původní master soubor použitý pro vytvoření DCDM (Digital Cinema Distribution Master). Viz také DCDM.
CRU (Computer Removable Unit)
CRU (Computer Removable Unit) - Vyměnitelná disková jednotka používaná pro přepravu DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
CineCanvas
CineCanvas - XML-založený formát pro titulky v digitálním kině, definovaný v DCI specifikacích, umožňuje zobrazení vícejazyčných titulků a různých stylů textu.
FORMÁTY A KOMPRESE
back to indexJPEG 2000
JPEG 2000 - Kompresní formát používaný pro obrazová data v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
MXF (Material eXchange Format)
MXF (Material eXchange Format) - Kontejnerový formát pro profesionální audio a video materiály.
DCI-P3
DCI-P3 - Barevný prostor specifikovaný DCI pro digitální projekci.
XYZ barevný prostor
XYZ barevný prostor - Standardní barevný prostor používaný v DCI pro digitální projekci jako mezikrok pro konverzi do DCI-P3.
Bit Depth (barevná hloubka)
Bit Depth (barevná hloubka) - Počet bitů použitých k reprezentaci barvy každého pixelu. V DCI typicky 12 bitů.
Color Gamut
Color Gamut - Rozsah barev, které mohou být reprodukovány v daném barevném prostoru.
Color Space
Color Space - Barevný prostor, matematický model reprezentace barev v digitálním prostředí.
CBR (Constant Bit Rate)
CBR (Constant Bit Rate) - Konstantní datový tok při kompresi.
ASDCP (Advanced Systems Digital Cinema Package)
ASDCP (Advanced Systems Digital Cinema Package) - Formát souborů založený na MXF.
ZVUKOVÉ TECHNOLOGIE
back to indexDolby ATMOS
Dolby ATMOS - Imerzivní zvukový formát s objektově založeným zvukem vyvinutý společností Dolby, umožňující přesné umístění zvukových objektů ve 3D prostoru a plynulý pohyb zvuku. [www.dolby.com/cinema]
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1 - Zvukový formát s 5 hlavními kanály (levý, středový, pravý, levý zadní, pravý zadní) a 1 LFE (Low Frequency Effects) kanálem.
Dolby Surround 7.1
Dolby Surround 7.1 - Zvukový formát s 7 hlavními kanály (levý, středový, pravý, levý zadní, pravý zadní, levý boční, pravý boční) a 1 LFE (Low Frequency Effects) kanálem.
Barco Auro 11.1
Barco Auro 11.1 - Imerzivní zvukový formát s 11 kanály a 1 LFE (Low Frequency Effects) kanálem vyvinutý společností Barco.
AuroMax
AuroMax - Rozšířená verze Auro-3D formátu rozdělující boční, zadní a stropní kanály do „zón“ pro přesnější umístění zvuku, podporující až 26 kanálů a kompatibilní se standardem IAB.
Auro-3D
Auro-3D - Vícekanálový zvukový formát využívající třech vrstev reproduktorů (úroveň uší, vyšší úroveň a stropní vrstva) pro vytvoření 3D zvukového zážitku.
IAB (Immersive Audio Bitstream)
IAB (Immersive Audio Bitstream) - Standardizovaný formát pro imerzivní zvuk definovaný normou SMPTE ST 2098-2, který slouží jako otevřený standard pro digitální kina umožňující přehrávání objektově založeného zvuku.
SMPTE ST 2098-2
SMPTE ST 2098-2 - Standard organizace SMPTE definující specifikaci imerzivního zvukového bitstreamu (IAB).
DMA8+ (audioswitch)
DMA8+ (audioswitch) - Audio přepínač pro digitální kino.
Decibel
Decibel - Jednotka pro měření hlasitosti zvuku.
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) - Rozhraní pro přenos digitálního audio signálu.
LFE (Low Frequency Effects)
LFE (Low Frequency Effects) - Kanál určený pro přenos nízkofrekvenčních zvukových efektů. Používá se pro reprodukci hlubokých basů.
IMB (Integrated Media Block)
IMB (Integrated Media Block) - Zařízení pro dekódování a zpracování digitálního obsahu v projektoru.
Objektově založený zvuk
Objektově založený zvuk - Technologie zvukového mixu, kde zvuky jsou zpracovány jako individuální objekty s přesným umístěním v prostoru, na rozdíl od tradičního kanálového přístupu.
AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union)
AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union) - Digitální audio standard používaný pro propojení profesionálních audio zařízení, formálně známý jako AES3.
AES67
AES67 - Standard pro přenos digitálního zvuku přes IP sítě, umožňující interoperabilitu mezi různými audio-over-IP systémy.
HARDWARE A INFRASTRUKTURA
back to indexDCI server
DCI server - Server splňující DCI specifikace pro přehrávání digitálního obsahu v kinech.
Media Block
Media Block - Hardware zodpovědný za dekódování DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
TMS (Theatre Management System)
TMS (Theatre Management System) - Systém pro centrální správu obsahu a projekcí v kině.
SMS (Screen Management System)
SMS (Screen Management System) - Systém pro správu projekcí na konkrétním plátně.
LMS (Library Management System)
LMS (Library Management System) - Systém pro správu digitálního obsahu v kině.
HDD (Hard Disk Drive)
HDD (Hard Disk Drive) - Pevný disk pro ukládání dat.
RAID (Redundant Array of Independent Disks)
RAID (Redundant Array of Independent Disks) - Diskové pole pro zabezpečení dat.
NSS (Network Storage System)
NSS (Network Storage System) - Síťový úložný systém pro digitální obsah.
DCL (Digital Cinema Logbook)
DCL (Digital Cinema Logbook) - Elektronický protokol zaznamenávající projekce a údržbu.
Log Files
Log Files - Soubory zaznamenávající činnost projektoru a serveru.
10GbE (10 Gigabit Ethernet)
10GbE (10 Gigabit Ethernet) - Technologie sítí s přenosovou rychlostí 10 gigabitů za sekundu, často používaná v digitálních kinech pro přenos velkých objemů dat mezi servery a projektory.
SNMP (Simple Network Management Protocol)
SNMP (Simple Network Management Protocol) - Protokol pro správu a monitorování síťových zařízení. V kinech používaný pro vzdálený dohled nad projektory, servery a dalším vybavením.
ROZHRANÍ A PROPOJENÍ
back to indexHDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - Rozhraní pro přenos nekomprimovaného digitálního video a audio signálu.
DVI (Digital Visual Interface)
DVI (Digital Visual Interface) - Rozhraní pro přenos digitálního video signálu.
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) - Systém ochrany digitálního obsahu proti kopírování.
USB (Universal Serial Bus)
USB (Universal Serial Bus) - Univerzální sériová sběrnice pro připojení periferií.
eSATA (External Serial ATA)
eSATA (External Serial ATA) - Rozhraní pro připojení externích úložných zařízení.
Složkové propojení, RGB, YUV
Složkové propojení, RGB, YUV - Analogové způsoby přenosu video signálu. RGB (Red, Green, Blue) používá tři oddělené signály pro barvy, YUV (Luma, Chroma) odděluje jas a barvonosné složky pro lepší kompresi a kompatibilitu.
SDI (Serial Digital Interface)
SDI (Serial Digital Interface) - Profesionální digitální video rozhraní používané pro přenos nekomprimovaného digitálního videa v produkčním prostředí.
HD-SDI (High Definition-Serial Digital Interface)
HD-SDI (High Definition-Serial Digital Interface) - Verze SDI (Serial Digital Interface) s podporou přenosu HD videa s datovým tokem 1,485 Gb/s.
3G-SDI
3G-SDI - Vylepšená verze HD-SDI (High Definition-Serial Digital Interface) umožňující přenos dat rychlostí až 2,97 Gb/s, podporující 1080p60 video.
ZABEZPEČENÍ
back to indexFIPS 140
FIPS 140 - Federal Information Processing Standard, standard pro bezpečnost kryptografických modulů.
PKI (Public Key Infrastructure)
PKI (Public Key Infrastructure) - Infrastruktura veřejných klíčů používaná pro zabezpečení DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
RSA (Rivest-Shamir-Adleman)
RSA (Rivest-Shamir-Adleman) - Šifrovací algoritmus používaný v zabezpečení DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
Forensic Marking
Forensic Marking - Forenzní značení pro identifikaci zdroje pirátských kopií.
Watermarking
Watermarking - Technika umístění neviditelných značek do obrazu nebo zvuku pro ochranu autorských práv.
SPB (Secure Processing Block)
SPB (Secure Processing Block) - Zabezpečená procesní jednotka v DCI zařízeních.
Asymetrická kryptografie
Asymetrická kryptografie - Šifrovací metoda využívající pár klíčů (veřejný a soukromý), kde data zašifrovaná veřejným klíčem lze dešifrovat pouze odpovídajícím soukromým klíčem. Základní princip zabezpečení DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
Symetrická kryptografie
Symetrická kryptografie - Šifrovací metoda používající stejný klíč pro šifrování i dešifrování dat. V DCI systému používaná pro šifrování obsahu samotného filmu, zatímco klíče jsou distribuovány pomocí asymetrické kryptografie.
Public Key (veřejný klíč)
Public Key (veřejný klíč) - V PKI infrastruktuře veřejně dostupný klíč používaný k šifrování dat nebo ověřování digitálních podpisů. V DCP (Digital Cinema Package) slouží k šifrování klíčů obsahu při vytváření KDM (Key Delivery Message). Viz také DCP a KDM.
Private Key (soukromý klíč)
Private Key (soukromý klíč) - Tajný klíč, který musí zůstat zabezpečený a je používán k dešifrování dat zašifrovaných odpovídajícím veřejným klíčem. V projekčních systémech slouží k dešifrování KDM (Key Delivery Message) a získání klíčů obsahu. Viz také KDM.
AES (Advanced Encryption Standard)
AES (Advanced Encryption Standard) - Symetrický šifrovací algoritmus používaný pro zabezpečení obsahu DCP (Digital Cinema Package). Obvykle v 128-bitové variantě. Viz také DCP.
SHA (Secure Hash Algorithm)
SHA (Secure Hash Algorithm) - Kryptografická hašovací funkce používaná pro kontrolu integrity dat v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
TLS (Transport Layer Security)
TLS (Transport Layer Security) - Protokol zajišťující zabezpečenou komunikaci mezi systémy v síti.
CRC (Cyclic Redundancy Check)
CRC (Cyclic Redundancy Check) - Metoda pro detekci chyb při přenosu nebo ukládání digitálních dat.
STANDARDY
back to indexDCI Standard
DCI Standard - Soubor technických specifikací pro digitální kino [www.dcimovies.com].
SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers)
SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) - Organizace stanovující technické standardy pro film a televizi [www.smpte.org].
ISO (International Organization for Standardization)
ISO (International Organization for Standardization) - Mezinárodní organizace pro standardizaci [www.iso.org].
ISDCF (Inter-Society Digital Cinema Forum)
ISDCF (Inter-Society Digital Cinema Forum) - Fórum pro diskuzi a koordinaci digitálních standardů pro kino [www.isdcf.com].
CTP (Compliance Test Plan)
CTP (Compliance Test Plan) - Plán testování souladu se standardy DCI.
KALIBRACE A KVALITA
back to indexBarevná kalibrace
Barevná kalibrace - Proces nastavení správného podání barev v projektoru.
Pixel Mapping
Pixel Mapping - Mapování pixelů z digitálního zdrojového materiálu na fyzické rozlišení projektoru.
QC (Quality Control)
QC (Quality Control) - Kontrola kvality digitálního obsahu.
Delta-E
Delta-E - Metrika pro měření změny barev. Používá se při kalibraci projektorů.
Contrast Ratio
Contrast Ratio - Kontrastní poměr projektoru, poměr mezi nejjasnější a nejtmavší částí obrazu.
Lamp Hours
Lamp Hours - Počet hodin provozu lampy projektoru. Důležitý údaj pro údržbu.
Životnost lampy
Životnost lampy - Očekávaná doba funkčnosti projekční lampy v hodinách.
Kalibrační sonda
Kalibrační sonda - Zařízení pro měření barev a jasu při kalibraci projektoru.
Gamma
Gamma - Nelineární vztah mezi numerickou hodnotou pixelu a jeho zobrazenou intenzitou.
White Point
White Point - Referenční bílá barva používaná v barevné kalibraci. V DCI standardu definována jako x=0,314, y=0,351 v CIE 1931 barevném prostoru.
Uniformita
Uniformita - Míra rovnoměrného rozložení jasu a barev po celé ploše projekčního plátna.
MTF (Modulation Transfer Function)
MTF (Modulation Transfer Function) - Funkce popisující schopnost optického systému přenášet kontrastní detail. Měřítko ostrosti obrazu.
POSTPRODUKCE A MASTERING
back to indexDI (Digital Intermediate)
DI (Digital Intermediate) - Digitální mezistupeň při postprodukci filmu.
Digital Cinema mastering
Digital Cinema mastering - Proces vytvoření digitálního master souboru pro kino.
VFX (Visual Effects)
VFX (Visual Effects) - Vizuální efekty vytvořené pomocí počítačové grafiky.
Grading
Grading - Úprava barev a kontrastu filmu v postprodukci.
DPX (Digital Picture Exchange)
DPX (Digital Picture Exchange) - Formát souboru používaný v digitální postprodukci filmu pro ukládání obrazových dat.
Metadata
Metadata - Data popisující jiná data. V DCP (Digital Cinema Package) obsahují informace o obsahu, šifrování a přehrávání. Viz také DCP.
Subtitling
Subtitling - Proces vytváření a zobrazování titulků v DCP (Digital Cinema Package). Viz také DCP.
TTML (Timed Text Markup Language)
TTML (Timed Text Markup Language) - Standard pro reprezentaci časovaného textu, používaný pro titulky v některých DCP (Digital Cinema Package) formátech. Viz také DCP.
EDL (Edit Decision List)
EDL (Edit Decision List) - Seznam rozhodnutí o střihu, dokument popisující sekvenci střihů v postprodukci.
Color LUT (Look-Up Table)
Color LUT (Look-Up Table) - Tabulka pro transformaci barev, používaná při gradingu a masteringu.
SÍŤOVÉ TECHNOLOGIE A MONITORING
back to indexNOC (Network Operations Center)
NOC (Network Operations Center) - Centrální pracoviště pro sledování a správu síťové infrastruktury. V kinematografii často zajišťuje vzdálenou podporu pro více kin.
VPN (Virtual Private Network)
VPN (Virtual Private Network) - Virtuální privátní síť umožňující zabezpečené připojení pro vzdálenou správu kinových systémů.
VLAN (Virtual Local Area Network)
VLAN (Virtual Local Area Network) - Virtuální lokální síť umožňující logické rozdělení síťové infrastruktury.
QoS (Quality of Service)
QoS (Quality of Service) - Mechanismy pro zajištění priority určitých typů datového provozu v síti.
API (Application Programming Interface)
API (Application Programming Interface) - Rozhraní pro programování aplikací. Umožňuje interakci mezi různými softwarovými komponenty.
Log Aggregation
Log Aggregation - Shromažďování a centralizace protokolových souborů ze všech zařízení pro snadnější monitoring a analýzu.
ALTERNATIVNÍ OBSAH A SPECIÁLNÍ FORMÁTY
back to indexHDR (High Dynamic Range)
HDR (High Dynamic Range) - Vysoký dynamický rozsah pro lepší kontrast a barevnou věrnost.
WCG (Wide Color Gamut)
WCG (Wide Color Gamut) - Široký barevný gamut nabízející bohatší a přesnější reprodukci barev.
Satelitní přenos do kin
Satelitní přenos do kin - Technologie umožňující živé přenosy událostí do kin.
IMAX
IMAX - Formát filmu a projekční systém pro velmi velká plátna, charakteristický vysokým rozlišením a imerzivním zážitkem. [www.imax.com]
Alternative Content
Alternative Content - Nepravidelný obsah jako opery, koncerty, sportovní přenosy promítané v kinech.
e-cinema
e-cinema - Elektronické kino, které nesplňuje všechny DCI standardy.
ScreenX
ScreenX - Formát imerzivní projekce využívající kromě hlavního plátna i boční stěny sálu.
4D Cinema
4D Cinema - Kinosály vybavené pohyblivými sedačkami a dalšími efekty (vítr, voda, vůně) pro zvýšení imerzivního zážitku.
ÚDRŽBA A SERVIS
back to indexKalibrace projektoru
Kalibrace projektoru - Proces nastavení optimálních parametrů obrazu.
Výměna lampy
Výměna lampy - Postup nahrazení opotřebované xenonové lampy nebo laserového modulu.
Čištění optiky
Čištění optiky - Pravidelná údržba optických součástí projektoru pro zajištění ostrého obrazu.
Aktualizace firmware
Aktualizace firmware - Instalace nových verzí řídicího softwaru zařízení.
Remote Monitoring
Remote Monitoring - Vzdálený monitoring a správa DCI zařízení.
Preventivní údržba
Preventivní údržba - Plánované servisní zásahy předcházející poruchám.
Diagnostika poruch
Diagnostika poruch - Proces identifikace a řešení technických problémů.
Cold Restart
Cold Restart - Úplné vypnutí a zapnutí systému, často používané při řešení problémů.
Redundance
Redundance - Zdvojení kritických systémů pro zajištění spolehlivosti provozu.
UPS (Uninterruptible Power Supply)
UPS (Uninterruptible Power Supply) - Záložní zdroj napájení zajišťující nepřerušený provoz při výpadku elektřiny.
Sources and References
Organizace a standardizační orgány
České zdroje
- APK - Asociace Provozovatelů Kin
- SHARC.cz
- Fond kinematografie
- (Ostatní české zdroje - doplňte, pokud existují relevantní stránky)
Publikace a odborná literatura
- Understanding Digital Cinema - Charles S. Swartz (ed.), Focal Press, 2004
- Digital Cinema: The Revolution in Cinematography, Post-Production, and Distribution - Brian McKernan, McGraw-Hill, 2005
- The Digital Cinema Handbook - Adam Wilt a Charles Poynton, Focal Press, 2012
- Motion Picture and Video Lighting - Blain Brown, Focal Press, 2008
- SMPTE Standards Documentation - Soubor standardů pro digitální kino (ST 428, ST 429, ST 430 série)
Online zdroje
Výrobci a dodavatelé technologií
Planning a cinema digitalisation or upgrade?
We will prepare a free, no-obligation consultation and project study. We will get back to you as soon as possible.

